1 00:02:12,080 --> 00:02:15,675 - Iti place de mine, Toni? - Nesătuos! 2 00:02:53,400 --> 00:02:57,394 Fermierul Sonnenhof a spart combina chiar în fața nasului meu. 3 00:02:57,520 --> 00:02:59,477 Să se odihnească în pace. 4 00:02:59,600 --> 00:03:03,673 A fost nepoliticos din partea lui să vândă ferma prusacului. 5 00:03:03,800 --> 00:03:09,318 - Poate că licitați prea puțin. - Am oferit mai mult decât valorează ferma. 6 00:03:09,440 --> 00:03:13,513 Oamenii sunt de neoprit când vor să respire aer curat. 7 00:03:13,640 --> 00:03:17,474 Vreau curat chiar dacă este o fermă! 8 00:03:17,600 --> 00:03:22,879 - Sigur, dar... - Nu vreau să mă înec în murdărie! 9 00:03:23,000 --> 00:03:25,560 Linişti. 10 00:03:25,680 --> 00:03:32,473 Am cumpărat ferma să respire aer curat de țară. 11 00:03:32,600 --> 00:03:38,073 - Pute aici. - Pute? nu simt nimic. 12 00:03:38,200 --> 00:03:42,319 Nu este adevărat! Ce fel de prostie e asta? 13 00:03:42,440 --> 00:03:44,909 Este grămada de gunoi de grajd! 14 00:03:45,040 --> 00:03:49,557 - Un morman de gunoi de grajd sub fereastra mea! - Este bine situat acolo. 15 00:03:49,680 --> 00:03:52,115 Este culmea poluării! 16 00:03:52,240 --> 00:03:57,110 Trimite imediat după camionul de gunoi. Canalizarea trebuie îndepărtată. 17 00:04:03,800 --> 00:04:05,632 Sărută-mă acolo. 18 00:04:10,920 --> 00:04:13,878 -Bună, Zenzi. ce faci -Laptele. 19 00:04:14,000 --> 00:04:20,030 - Minunat să fiu muls de tine. -Poate veni nevasta fermierului! 20 00:04:22,360 --> 00:04:29,596 El este un scălător. Cel mai bun taur de reproducție. El acoperă toate vacile de aici. 21 00:04:30,680 --> 00:04:34,036 Deci el este aici doar pentru... 22 00:04:34,160 --> 00:04:40,554 Știi ce vreau să spun. Asigură-te că toate vacile își primesc propriul taur. 23 00:04:40,680 --> 00:04:44,389 La ferma asta ordinea și moralitatea prevalează. 24 00:04:45,440 --> 00:04:49,399 Zenzi, sunt înnebunit după tine. 25 00:05:05,320 --> 00:05:07,789 Toni, ești cel mai bun! 26 00:05:07,920 --> 00:05:14,599 Opreste-te imediat! Aceasta este o ferma decenta! Jos cu tine! 27 00:05:14,720 --> 00:05:18,554 -Ordine și moralitate. -Unde este personalul? 28 00:05:18,680 --> 00:05:21,240 - Nu sunt departe. -Toni, Zenzi! unde esti 29 00:05:21,360 --> 00:05:22,953 Noi muncim. 30 00:05:23,080 --> 00:05:25,720 -Ce faci? - Lovitură. 31 00:05:25,840 --> 00:05:30,960 -Nu esti destept? -Nu înțelege, e prusacă. 32 00:05:41,560 --> 00:05:46,680 - Toni e singur acolo? - E greu să o faci singur. 33 00:05:46,800 --> 00:05:48,120 O face cu Zenzi. 34 00:05:48,240 --> 00:05:54,430 Lovitura? Trebuie să văd asta. Nu știu despre asta. 35 00:05:54,560 --> 00:06:02,149 Stop! Toni nu trebuie deranjat. Gândește-te cât de supărat va fi Zenzi. 36 00:06:03,320 --> 00:06:08,269 Dacă te apropii prea mult când oamenii amestecând untul, laptele devine acru. 37 00:06:08,400 --> 00:06:15,193 Ei bine, ei amestecă untul. Vorbesti atat de ciudat. 38 00:06:15,320 --> 00:06:18,950 Nu ar trebui să te apropii prea mult pentru că pulverizează. 39 00:06:26,320 --> 00:06:32,953 Tu iei bățul, înfige-l și mișcă-te. 40 00:06:33,080 --> 00:06:39,270 Apoi începi să te lovești. Mai întâi încet, apoi din ce în ce mai repede. 41 00:06:40,520 --> 00:06:43,990 Foarte interesant. Trebuie să mă înveți asta. 42 00:06:44,120 --> 00:06:49,399 - Pot să încerc? - Daţi-i drumul. 43 00:06:49,520 --> 00:06:53,354 S-ar trebui să hrănesc porcii? 44 00:06:53,480 --> 00:06:57,633 -Te bâlbâi mereu? -B-doar când vorbesc. 45 00:06:57,760 --> 00:07:04,632 Le poți hrăni, dar mai întâi du-te și ia fân. 46 00:07:04,760 --> 00:07:09,675 - Ești gata, Toni? -Dacă! 47 00:07:09,800 --> 00:07:13,475 - A mers repede. -Ai nevoie de mai mult timp? 48 00:07:13,600 --> 00:07:18,674 Nu am făcut-o niciodată. Data viitoare ma voi uita. 49 00:07:18,800 --> 00:07:23,431 - Ai și tu o lansetă atât de lungă? - Acum nu mai. Dar a fost. 50 00:07:23,560 --> 00:07:26,837 -Aproximativ. - L-ai distrus? 51 00:07:26,960 --> 00:07:28,917 Oh, nu. 52 00:07:29,040 --> 00:07:33,511 Fii atent la instrumente. Aruncă o privire la personalul tău. 53 00:07:33,640 --> 00:07:36,792 Aduceți-l! 54 00:07:36,920 --> 00:07:41,118 Așteaptă! Este mai bine că Toni arată bagheta în seara asta. 55 00:07:41,240 --> 00:07:43,516 În seara asta, atunci. 56 00:07:43,640 --> 00:07:49,750 -Ea ma place. -Poți avea grijă de tine și de soție. 57 00:07:51,600 --> 00:07:58,313 Noua soție de fermă nu poate face nimic. În curând puteți cumpăra ferma ieftin. 58 00:07:58,440 --> 00:08:00,875 Inclusiv combina. 59 00:08:01,000 --> 00:08:05,710 -Nu atâta timp cât Zenzi este acolo. - Ea nu lucrează. 60 00:08:05,840 --> 00:08:12,234 Lucrează atât în ​​pat, cât și în fân. De aceea au cei mai buni servitori din zonă. 61 00:08:12,360 --> 00:08:18,151 Așa... Atunci e suficient sa scap de Zenzi, nu? 62 00:08:18,280 --> 00:08:25,471 Când Zenzi dispare, procesezi prusacul și preia ferma. 63 00:08:26,600 --> 00:08:32,198 Nu este o idee rea. Trebuie să-l scoți pe Zenzi de acolo. 64 00:08:33,440 --> 00:08:37,399 Este ușor de spus. 65 00:08:37,520 --> 00:08:42,754 -O iei zilele astea, Florian? - Ultima dată a mers bine. 66 00:08:42,880 --> 00:08:45,394 -Când a fost? -În Mai. 67 00:08:45,520 --> 00:08:48,080 Anul trecut? 68 00:08:48,200 --> 00:08:53,513 Nu-l poți satisface pe Zenzi. Ea cere multe. 69 00:08:53,640 --> 00:08:58,589 Poti angaja un muncitor invitat pentru ea. 70 00:08:58,720 --> 00:09:02,190 -De ce asta? -Întrebare stupidă. 71 00:09:02,320 --> 00:09:07,110 - Suntem prea bătrâni pentru Zenzi. - Îi plac doar bărbații tineri. 72 00:09:07,240 --> 00:09:11,552 Un italian frumos ar fi fost potrivit. 73 00:09:39,440 --> 00:09:45,197 Zeița mea germană... trebuie să plec tu din cauza noului meu job. 74 00:09:46,680 --> 00:09:50,230 Regret. Ciao. 75 00:09:52,320 --> 00:09:56,996 -Vittorio... - Contele Traverso așteaptă. 76 00:09:57,120 --> 00:10:00,033 Încă o dată. 77 00:10:24,120 --> 00:10:28,910 Eva, amore mio... 78 00:10:32,160 --> 00:10:36,518 E deja ora cinci? Trebuie să plec. 79 00:10:36,640 --> 00:10:43,159 Este un parfum de femei. Oamenii pot crede că ai schimbat echipele. 80 00:10:43,280 --> 00:10:48,753 Dacă contele crede că sunt ficus să am grijă de fiicele lui. 81 00:10:51,160 --> 00:10:55,393 Vittorio, încă o dată. 82 00:10:57,440 --> 00:10:59,829 Nu! 83 00:11:03,480 --> 00:11:06,472 Intră. 84 00:11:12,480 --> 00:11:17,350 - Vittorio Parmesano. - Du-te și stai jos. 85 00:11:17,480 --> 00:11:22,919 Fiicele mele pleacă în Germania pentru a îmbunătăți competențele lingvistice. 86 00:11:23,040 --> 00:11:28,513 Du-te și stai jos. Am auzit că vorbești bine germană. 87 00:11:28,640 --> 00:11:33,760 - Ai fost foarte recomandat. - Da, foarte fierbinte. 88 00:11:33,880 --> 00:11:39,114 Excelent. Fiicele mele am nevoie de un tovarăș masculin - 89 00:11:39,240 --> 00:11:46,431 -care nu-si devota femela prefera orice atentie. 90 00:11:46,560 --> 00:11:53,512 Dragă conte, sunt atât de fierbinte că poți să-ți fierbi ouăle pe mine. 91 00:11:53,640 --> 00:11:56,996 Mulțumesc, e suficient. 92 00:11:57,120 --> 00:12:00,078 Trimite-i pe contese. 93 00:12:00,200 --> 00:12:07,391 Contesele vin acasă în aceeași stare în care au plecat. 94 00:12:08,440 --> 00:12:11,000 Desigur. 95 00:12:13,200 --> 00:12:19,549 Copii, acesta este însoțitorul vostru și profesori de limbi străine. Signor Parmesano. 96 00:12:21,280 --> 00:12:24,318 Vă rog să vă așezați. 97 00:12:30,600 --> 00:12:35,629 -Însoțiți doamnele în Germania. - Este o onoare, conte. 98 00:12:35,760 --> 00:12:38,832 Și le reîmprospătează abilitățile lingvistice. 99 00:12:38,960 --> 00:12:43,955 Unde merge excursia? Möänchen, Berlin, Hamburg? 100 00:12:44,080 --> 00:12:48,472 Bielefeld! Mama lor îi așteaptă acolo. 101 00:12:49,600 --> 00:12:56,199 -Unde ai de gând să iei un italian? - Toți locuiesc în oraș. 102 00:12:56,320 --> 00:13:01,394 Zenzi trebuie să părăsească Sonnenhof. Trebuie să luăm un italian aici. 103 00:13:01,520 --> 00:13:05,070 Acolo stă Hias. 104 00:13:05,200 --> 00:13:09,910 - Grâul nu mai e ca pe vremuri. - Vremea doar se înrăutățește. 105 00:13:10,040 --> 00:13:14,910 - Cartofii mei sunt deja în pământ. - Servitor, Hias. 106 00:13:15,040 --> 00:13:21,480 -Cum e la ferma? - În regulă. - Unde este berea mea? 107 00:13:21,600 --> 00:13:25,150 - Vine. - Timpul necesar. 108 00:13:25,280 --> 00:13:29,672 O bere pentru tine? Ce este? 109 00:13:29,800 --> 00:13:32,440 -Două. -Trei! 110 00:13:34,320 --> 00:13:38,029 Când mă gândesc la chelnerițele fără cămașă din oraș... 111 00:13:38,160 --> 00:13:41,994 Aici părul lui Resi atârnă în bere. 112 00:13:42,120 --> 00:13:47,832 Ce faci la han? de data asta, Hias? 113 00:13:47,960 --> 00:13:52,557 - Mi-e foame. -Nu ai mâncare la fermă? 114 00:13:52,680 --> 00:13:57,516 Da, dar astăzi reglementează mâncarea soției noului fermier. 115 00:13:59,160 --> 00:14:04,030 - Nu are gust bun? - Nu am mâncat niciodată așa. 116 00:14:04,160 --> 00:14:07,471 Am urmat reteta. 117 00:14:07,600 --> 00:14:11,070 - Este o lipsă de sare. - Ia sare, Zenzi. 118 00:14:11,200 --> 00:14:16,354 Sare? Am avut multă sare. 119 00:14:17,760 --> 00:14:21,549 - Elegant... - Acum mergi prea departe! 120 00:14:21,680 --> 00:14:26,880 -Ce e cu tine? -Nimic. Dar îți lipsește decența. 121 00:14:27,000 --> 00:14:31,119 -Ce înseamnă acest lucru? - Ştii asta. Ia niște lenjerie de corp! 122 00:14:31,240 --> 00:14:35,234 Nu-mi plac așa ceva. Nu știi niciodată ce te așteaptă. 123 00:14:35,360 --> 00:14:39,672 -A priori, atitudinea ta este nerușinată. -Ce înseamnă „a priori”? 124 00:14:39,800 --> 00:14:45,034 - Din față. -Atunci apropos înseamnă „din spate”. 125 00:15:01,320 --> 00:15:07,111 - Cine a fost acela? -Bătrânul fermier. 126 00:15:07,240 --> 00:15:10,153 El curge constant aici seara. 127 00:15:10,280 --> 00:15:15,878 Trebuie să schimbăm asta. El trebuie să devină membru al gospodăriei. 128 00:15:16,000 --> 00:15:19,152 -Nu îl poți schimba. - Trebuie să avem ordine! 129 00:15:19,280 --> 00:15:24,639 -Cum este personalul? - Este așa cum ar trebui să fie din nou. 130 00:15:24,760 --> 00:15:28,116 - Arată-mi. - Mai târziu, atunci îl poți vedea în acțiune. 131 00:15:28,240 --> 00:15:32,359 -Atunci o luăm mai târziu. - Te văd. 132 00:15:32,480 --> 00:15:35,313 Dacă te duci la ea, Mă culc cu Sepp. 133 00:15:35,440 --> 00:15:40,389 - Se bâlbâie. -Nu când dracului. 134 00:15:41,200 --> 00:15:46,434 Uneori este doar prea mult. Mă așteaptă și Rosl. 135 00:15:46,560 --> 00:15:51,555 -Voi fi bucuros să am grijă de Zenzi. -Atunci o să te zdrobesc. 136 00:15:51,680 --> 00:15:57,596 - Atunci decât Rosl? - Poți încerca oricând. 137 00:16:07,800 --> 00:16:13,159 -Rosl, trebuie sa mergi mereu in sat? - Pentru ce ar trebui să stau aici? 138 00:16:13,280 --> 00:16:16,079 Ești din nou cu Toni? 139 00:16:16,200 --> 00:16:20,831 Toni nu are nimic de avut. Se gândește doar la Zenzi. 140 00:16:20,960 --> 00:16:25,477 - Crezi că da. -Sunt atât de mulți bărbați frumoși. 141 00:16:25,600 --> 00:16:27,955 Nimeni nu este la fel de bun ca el. 142 00:16:28,080 --> 00:16:32,119 -Nu ai încercat niciodată cu altcineva? - Desigur, și nu doar unul. 143 00:16:32,240 --> 00:16:36,552 -Trebuie să încerci altceva. -Ce vrei să spui, mamă? 144 00:16:36,680 --> 00:16:40,639 Drumul către inima unui bărbat trece prin stomac. 145 00:16:40,760 --> 00:16:46,631 Nu este adevărat. Traseul inferior funcționează mult mai bine. 146 00:16:46,760 --> 00:16:52,153 Mi-aș dori să fiu tânăr ca tine din nou. 147 00:16:52,280 --> 00:16:57,480 - E frumos să pip. - Ziua Mamei este și ea frumoasă. 148 00:16:57,600 --> 00:17:01,833 - Bipurile sunt mai plăcute. -Sărbătoresc mai des Ziua Mamei. 149 00:17:04,160 --> 00:17:08,870 Resi, ai grija sa servesti friptura de vita. A început să miroasă. 150 00:17:09,000 --> 00:17:15,440 -Miroase? - Pute. Serviți-l. 151 00:17:15,560 --> 00:17:20,760 - Trebuie să merg acasă să hrănesc porcii. -Ia-o ușurel! 152 00:17:20,880 --> 00:17:23,269 Unsprezece beri, vor fi... 153 00:17:23,400 --> 00:17:29,191 - Stai, Hias. - Trebuie să am ceva de mâncare. 154 00:17:29,320 --> 00:17:33,029 - Nu ai primit nimic la fermă. -Ce vrei? 155 00:17:33,160 --> 00:17:36,630 -Mai intai vreau supa. - Va fi. 156 00:17:36,760 --> 00:17:42,039 Nu mă voi clinti nici un centimetru! A mers repede! 157 00:17:42,160 --> 00:17:45,312 Mâncare gustoasă, Hias. 158 00:17:45,440 --> 00:17:50,116 - E o muscă în ea. -La ce te astepti la pretul asta? 159 00:17:50,240 --> 00:17:54,632 Îl poți mânca singur. În schimb, voi avea friptură de vițel. 160 00:17:54,760 --> 00:17:57,957 - A expirat. -Unde atunci? 161 00:17:58,840 --> 00:18:05,075 - Dar am o friptură de vită bună. -Ce zici de un piept delicios? 162 00:18:05,200 --> 00:18:09,319 -Nu este în meniu. -Dar bine la decolteu! 163 00:18:09,440 --> 00:18:12,114 Nu sunt de vânzare. 164 00:18:12,240 --> 00:18:18,873 Ai limba? Atunci poți linge firimiturile de pe masă. 165 00:18:20,440 --> 00:18:25,310 -Vei mânca sau nu? - Nu ai nimic. 166 00:18:25,440 --> 00:18:29,877 - Da, friptură de vită. - Friptura de vită miroase. 167 00:18:30,000 --> 00:18:33,789 Atunci ce „miroase”? Tu vorbesti unsoare. 168 00:18:33,920 --> 00:18:39,040 -Andy, e ceva mirositor? -Roastbeef-ul nostru. 169 00:18:48,640 --> 00:18:50,836 Așteaptă, Toni! 170 00:18:59,680 --> 00:19:03,560 Nu ar trebui să te culci cu soţia fermierului. 171 00:19:29,800 --> 00:19:31,996 Tony! 172 00:19:37,320 --> 00:19:40,756 Acum vei vedea personalul meu. 173 00:19:47,720 --> 00:19:50,712 Asta va fi distractiv. 174 00:19:56,240 --> 00:20:00,234 Ieși din camera mea! Aici avem ordine și moralitate! 175 00:20:44,280 --> 00:20:47,830 Ieși afară sau țip! 176 00:20:54,880 --> 00:20:57,918 Nu ești în siguranță aici! 177 00:21:04,000 --> 00:21:06,799 Haide! 178 00:21:37,440 --> 00:21:39,750 Tony! 179 00:21:39,880 --> 00:21:43,077 Ce faci aici? Te duci la mine? 180 00:21:43,200 --> 00:21:47,319 Lasă-mă în pace. Trebuie să repar acoperișul. 181 00:21:47,440 --> 00:21:50,319 În miezul nopții? 182 00:21:50,440 --> 00:21:56,311 - Am așteptat atât de mult! -Urcă-te în cameră. 183 00:21:56,440 --> 00:22:01,389 -Vii în curând? -Du-te pe drumul din spate ca să nu te vadă nimeni. 184 00:22:07,720 --> 00:22:11,156 Gata, acum bătrânul primește o lecție. 185 00:22:17,960 --> 00:22:21,715 Acum va merge. 186 00:23:08,800 --> 00:23:11,030 Rosl! 187 00:23:19,720 --> 00:23:26,194 Rosl... Ce sâni! Minunat. 188 00:23:37,520 --> 00:23:39,830 Rosl... 189 00:23:40,640 --> 00:23:42,631 Da! 190 00:23:46,040 --> 00:23:48,600 Sept... 191 00:23:50,120 --> 00:23:52,191 Oh, Rosl! 192 00:23:57,360 --> 00:24:01,672 Rosl, ești minunat. 193 00:24:05,960 --> 00:24:09,840 Aceasta este mai bună decât Ziua Mamei. 194 00:24:10,000 --> 00:24:15,359 Ce se întâmplă, Toni? Ai început să faci baie în miezul nopții? 195 00:24:15,480 --> 00:24:17,471 ești înghețat? 196 00:24:17,600 --> 00:24:22,390 te voi incalzi, dar mai întâi trebuie să se desprindă hainele ude. 197 00:24:25,160 --> 00:24:29,996 Nu am nevoie de tine, Zenzi. Se culcă. 198 00:24:30,120 --> 00:24:34,717 Nu vreau să dorm. Eu stau aici! 199 00:24:34,840 --> 00:24:37,116 Vreau sa dorm cu tine! 200 00:24:37,240 --> 00:24:41,199 Nu opriți. Dezbracă-te acum. 201 00:24:41,320 --> 00:24:47,077 Mă doare capul. Apa Era atât de frig încât nu pot să mă dracu. 202 00:24:47,200 --> 00:24:50,272 Pleacă de aici și lasă-mă să dorm singură. 203 00:24:50,400 --> 00:24:53,756 Probabil că te voi prinde greu. 204 00:24:53,880 --> 00:24:56,918 Patul se uda. 205 00:25:03,440 --> 00:25:05,397 Aşezaţi-vă. 206 00:25:13,840 --> 00:25:16,673 Rosl, ce faci în patul lui Toni? 207 00:25:16,800 --> 00:25:18,791 Ghici de trei ori. 208 00:25:18,920 --> 00:25:22,197 Dispărea! Toni este al meu! 209 00:25:22,320 --> 00:25:25,358 - Asta e de râs. - Poziționează-te! 210 00:25:28,000 --> 00:25:32,039 -Nu mai lupta! - Spune-i lui Rosl să plece! 211 00:25:32,160 --> 00:25:36,836 -Zenzi poate pleca. - Nu are ce face aici! 212 00:25:36,960 --> 00:25:40,316 Lasă-mă în pace! 213 00:25:40,440 --> 00:25:43,034 E așa de rău, Toni? 214 00:25:43,160 --> 00:25:46,516 -Esti ranit? -O, nu. 215 00:25:46,640 --> 00:25:48,551 Este complet zdrobit. 216 00:25:48,680 --> 00:25:53,754 Taci din gură, cățea! 217 00:25:58,560 --> 00:26:02,235 Stop! 218 00:26:03,400 --> 00:26:07,075 Sunt bolnav și vreau să fiu în pace! 219 00:26:07,200 --> 00:26:10,955 -Ai sfârcurile căzute. - Tu cu fundul tău gras. 220 00:26:11,080 --> 00:26:14,277 Sfârșitul meu este mult mai frumos decât al tău! 221 00:26:14,400 --> 00:26:16,914 Lăsați-l să fie! 222 00:26:17,040 --> 00:26:19,429 Vei primi! 223 00:26:19,560 --> 00:26:23,394 Lasă-mă! 224 00:27:02,320 --> 00:27:07,759 Actul sexual și Ziua Mamei, ambele a fost încercat. Ele nu pot fi comparate. 225 00:27:30,800 --> 00:27:36,193 -Bună dimineața, mamă. -Nu atât de tare. El doarme. 226 00:27:36,320 --> 00:27:40,393 - Sept. -Sepp? Ce caută aici? 227 00:27:40,520 --> 00:27:45,549 - Mai bine întreabă ce a făcut. -Tu și Sepp...? 228 00:27:45,680 --> 00:27:50,675 - Credea că ești eu? - A fost minunat! 229 00:27:50,800 --> 00:27:53,792 A observat ceva? 230 00:27:53,920 --> 00:27:58,517 -Sepp este uriaș! -Rosl! 231 00:27:58,640 --> 00:28:03,635 -Rosl? - Du-te la el! 232 00:28:05,520 --> 00:28:11,994 -Bună dimineața, Seppl. te-ai trezit - Ai fost uimitor. 233 00:28:12,120 --> 00:28:17,194 -Dar cât de slab ai devenit. - A fost o noapte obositoare. 234 00:28:17,320 --> 00:28:21,234 Chiar poți spune asta. - Bună dimineața, doamnă. 235 00:28:21,360 --> 00:28:24,591 - Bună dimineața, Sepp. - Pot să mă întorc diseară? 236 00:28:24,720 --> 00:28:27,553 -Da. -Adu-ți unealta. 237 00:28:58,800 --> 00:29:02,759 Ce faci în butoi? 238 00:29:02,880 --> 00:29:06,236 - Astept metroul! - Vine! 239 00:29:10,880 --> 00:29:14,032 Ce curbe! 240 00:29:15,760 --> 00:29:18,832 Nu, lasă să fie! 241 00:29:18,960 --> 00:29:20,792 Așteaptă! 242 00:29:20,920 --> 00:29:22,991 Oh, nu! 243 00:29:23,120 --> 00:29:26,112 Acum va fi distractiv. 244 00:29:29,720 --> 00:29:32,519 Așteaptă! 245 00:29:32,640 --> 00:29:34,836 Atenţie! 246 00:29:37,840 --> 00:29:42,232 Gisela! Gisela! 247 00:29:42,360 --> 00:29:45,990 Doamnă! Cum a mers? 248 00:29:46,120 --> 00:29:50,671 -Spune ceva! Doar un cuvânt! - Idioti. 249 00:30:37,800 --> 00:30:40,030 Te sărut. 250 00:30:54,000 --> 00:30:57,470 Atenție, o curbă! 251 00:30:58,520 --> 00:31:00,796 Atenţie! 252 00:31:03,280 --> 00:31:06,272 Nu vreau să mor încă! 253 00:31:09,560 --> 00:31:11,949 O mașină! 254 00:31:12,080 --> 00:31:15,835 Ține-ți ochii pe drum! Mâinile jos! 255 00:31:16,600 --> 00:31:19,274 Nu! 256 00:31:20,520 --> 00:31:23,592 Tu ne omori! 257 00:31:24,520 --> 00:31:28,639 Ajutor! vreau sa cobor! 258 00:31:32,480 --> 00:31:37,077 Ești atât de sălbatic! Acum nu suntem deranjați de trafic. 259 00:31:37,200 --> 00:31:39,760 Lăsați-l să fie! 260 00:31:39,880 --> 00:31:42,349 Vrei gulaș? Și berea? 261 00:31:42,480 --> 00:31:46,792 azi nu as cina, dar m-ai convins. 262 00:31:46,920 --> 00:31:51,710 Suna bine: „Nu aș face, dar m-ai convins.” 263 00:31:52,920 --> 00:31:55,992 - Călătorește! - Un gulaș și o bere! 264 00:31:56,120 --> 00:31:58,873 -Ce faci? - Nimic special. 265 00:31:59,000 --> 00:32:02,391 Știu ce putem face. 266 00:32:02,520 --> 00:32:06,639 - Atunci ce? - Un anumit număr. 267 00:32:06,760 --> 00:32:12,790 - Adică asta? -Bunele intentii nu trebuie abandonate. 268 00:32:12,920 --> 00:32:17,869 Chiar nu aveam chef, dar m-ai convins. Daţi-i drumul. 269 00:32:18,000 --> 00:32:21,152 -Unde sa astept? - Acolo sus. 270 00:32:21,280 --> 00:32:24,079 -În cameră? -Camera 13. 271 00:32:24,200 --> 00:32:26,510 Sigur. 272 00:32:27,840 --> 00:32:31,071 Așa este, Hias. 273 00:32:32,120 --> 00:32:37,911 - A fost nevoie de timp. -Îmi pare rău. Gulas, pâine... 274 00:32:38,040 --> 00:32:40,953 -Mâncare gustoasă. -Mulţumesc. 275 00:32:50,680 --> 00:32:53,911 Linişti! Liniște cu tine. 276 00:32:54,040 --> 00:32:56,793 Loc! 277 00:32:58,320 --> 00:33:01,950 -Ce e în neregulă cu câinele? - Este un pic special. 278 00:33:02,080 --> 00:33:07,280 -Ce se înțelege prin „special”? - Îi este frică de farfuria lui. 279 00:33:31,040 --> 00:33:34,749 Sunt vremuri groaznice în care trăim. 280 00:33:34,880 --> 00:33:37,713 Dar bătrâna doamnă? 281 00:33:37,840 --> 00:33:42,073 Nu vorbi despre Mathilde. Stricați toată duminica. 282 00:33:42,200 --> 00:33:46,433 - Mai ai vreo scânteie? - Scântei zboară când ea se enervează. 283 00:33:46,560 --> 00:33:50,599 - Ai opt copii. - Îmi place producția. 284 00:33:50,720 --> 00:33:54,634 - Cu nevasta? -Este certată în mod constant. 285 00:33:54,760 --> 00:33:59,391 Frumusețea este că toate orele femeilor sunt diferite. 286 00:33:59,520 --> 00:34:04,640 -Sună clopotele bisericii. - Atunci putem bea o bere calm. 287 00:34:07,520 --> 00:34:14,278 La naiba. Dacă ferma ar fi a mea, dacă nu ar fi gard aici! 288 00:34:16,480 --> 00:34:20,997 Am pofta buna să rupă toată rahatul! 289 00:34:25,080 --> 00:34:30,234 -Ai grijă, vine Toni. - Poate să mă sărute acolo. 290 00:34:39,760 --> 00:34:44,755 Așteaptă. Nu schimbi asta. 291 00:34:53,520 --> 00:34:57,275 Sigur. Culmea! 292 00:35:29,040 --> 00:35:34,194 -Sepp? esti aici -Da. 293 00:35:34,320 --> 00:35:38,518 Ce căutați? 294 00:35:38,640 --> 00:35:42,759 Jad a crezut că gazda era acolo. 295 00:35:42,880 --> 00:35:48,558 - Crede că sunt în camera mea. - Ne grăbim înainte să vină. 296 00:35:48,680 --> 00:35:52,639 Câinii se grăbesc. Avem destul timp. 297 00:36:36,480 --> 00:36:40,678 Ce sâni! Acolo zace Agnes în arie. 298 00:36:40,800 --> 00:36:44,350 -Cine este Agnes? -Cea mai bună vaca a noastră. 299 00:36:55,840 --> 00:37:02,075 Zenzi! Ce crezi? despre noua mea rochie de taran? 300 00:37:04,800 --> 00:37:08,680 Zenzi! ți-am spus să pun pantaloni! 301 00:37:08,800 --> 00:37:15,354 -Îmi pare rău, o voi face mâine. - Vine fratele meu Heino. 302 00:37:15,480 --> 00:37:19,155 -Fratele tău? -Trăiește în Mänchen și este docent. 303 00:37:19,280 --> 00:37:23,069 Este chiar sub profesor. Predă ornitologie. 304 00:37:23,200 --> 00:37:28,752 -Ce? - Este doctrina păsărilor. 305 00:37:28,880 --> 00:37:32,839 Există profesori pentru asta? 306 00:37:50,600 --> 00:37:54,230 Servitor, Hias. 307 00:37:54,360 --> 00:37:58,274 Doamne, mi-e atât de sete. Unde este Resi? 308 00:37:58,400 --> 00:38:02,280 - Călătorește! - Resi este o curvă. 309 00:38:02,400 --> 00:38:06,030 Nu este nimic în neregulă cu Resi. 310 00:38:06,160 --> 00:38:11,872 -Tu o ții pe spate. -Și ea mă ține de gard. 311 00:38:12,000 --> 00:38:16,756 Hias, vrei să faci niște bani? 312 00:38:16,880 --> 00:38:23,070 -Sigur. Cum atunci? -Ajută-mă să preiau ferma. 313 00:38:27,840 --> 00:38:30,958 -Vrei să mă mituiești, Florian? -Da. 314 00:38:31,080 --> 00:38:34,710 Conduceți spre. Aici cu ei. 315 00:38:34,840 --> 00:38:39,710 Mai întâi trebuie să vorbiți despre cum scăpăm de soția fermierului. 316 00:38:39,840 --> 00:38:44,550 Probabil că nu va fi atât de ușor. Sunt oameni buni la fermă. 317 00:38:44,680 --> 00:38:48,435 Toni și Sepp sunt cu siguranță. 318 00:38:48,560 --> 00:38:53,475 Și atâta timp cât Zenzi este acolo nu părăsesc ferma. 319 00:38:53,600 --> 00:38:57,753 - Lucrători oaspeți. - Cum am spus... 320 00:38:57,880 --> 00:39:02,511 Trebuie să-l luăm pe Zenzi un muncitor oaspete italian. 321 00:39:02,640 --> 00:39:06,076 Exact asta. 322 00:39:06,200 --> 00:39:09,079 Uită-te acolo. 323 00:39:18,600 --> 00:39:22,833 Lucrătorul nostru invitat. Iată-l! 324 00:39:23,720 --> 00:39:28,749 -Acesta este hotelul nostru. - Vittorio! 325 00:39:28,880 --> 00:39:30,791 Este un hotel? 326 00:39:30,920 --> 00:39:35,517 -Așteptaţi un minut. - Buna ziua! -Ce e pe el? 327 00:39:35,640 --> 00:39:38,109 - Vittorio Parmesano. -Din Ithaca. 328 00:39:38,240 --> 00:39:41,949 -Italian. - Asta e bine. 329 00:39:42,080 --> 00:39:46,677 Am avut un accident de mașină. Trebuie să chem un mecanic. 330 00:39:46,800 --> 00:39:50,953 - Sună de aici. Câte camere? -Patru camere. 331 00:39:51,080 --> 00:39:54,391 -Patru. -Avem doar două. 332 00:39:54,520 --> 00:39:56,830 Avem nevoie de patru camere. 333 00:39:56,960 --> 00:40:04,230 Luăm o cameră pentru fete și unul pentru tine și pentru mine. Va fi bine? 334 00:40:07,520 --> 00:40:11,832 - E minunat să trag cu tine. - De aceea o facem. 335 00:40:11,960 --> 00:40:17,638 -Uiți să te bâlbâi. - Atunci observi totul. 336 00:40:17,760 --> 00:40:25,030 Încă un lucru. cred ca tu este din nou gata. Ești un scălător. 337 00:40:25,160 --> 00:40:30,553 - Nu este nimic în neregulă cu puful meu. -Ai mai multă muniție? 338 00:40:30,680 --> 00:40:34,958 Este suficient la o lovitură în întuneric. 339 00:40:39,400 --> 00:40:42,916 Continuați, domnule parmezan. 340 00:40:43,040 --> 00:40:49,150 -Domnule Parmesano. -Parmezan, Emmental - brânză ca brânză. 341 00:40:49,280 --> 00:40:55,276 - Îți arăt camerele. Camera foto. - Vorbește germană cu noi. Stim germana! 342 00:40:55,400 --> 00:41:00,554 Cum doriți. Luați lucrurile. 343 00:41:05,120 --> 00:41:07,953 Vom lua lucrurile. 344 00:41:09,920 --> 00:41:12,150 Camera dubla... 345 00:41:12,280 --> 00:41:17,400 ai vazut? Cred că italianul este ficus. 346 00:41:17,520 --> 00:41:20,956 El nu este nimic pentru Zenzi. 347 00:41:21,080 --> 00:41:24,471 - Nu, nu el. - Punem pariu? 348 00:41:24,600 --> 00:41:27,956 - Zece beri. - Condu spre. 349 00:41:29,240 --> 00:41:34,030 - Cine o să afle? - Poţi face asta. 350 00:41:34,160 --> 00:41:36,959 Nu ești înțelept? 351 00:41:37,080 --> 00:41:41,995 Călătoria poate face asta. Ea știe cum se face. 352 00:41:42,120 --> 00:41:47,718 - Spune-mi ceva frumos. -Ai luat pastila? 353 00:41:47,840 --> 00:41:51,356 - Mai departe, Sepp! - E frumos. 354 00:41:51,480 --> 00:41:57,032 - Mai departe! -Atunci nu pot vorbi! 355 00:41:57,160 --> 00:42:00,790 - Mă iubești? -Da! 356 00:42:01,520 --> 00:42:05,957 Drept înainte, domnilor. 357 00:42:06,080 --> 00:42:11,712 -Gazda! -Nu am terminat! 358 00:42:13,560 --> 00:42:20,751 - Nu merge, doar mă blochez. - Ascunde-te în dulap. 359 00:42:22,200 --> 00:42:25,079 Fetele dorm aici. 360 00:42:28,000 --> 00:42:34,110 Și dormi în numărul 13. Există o ușă între camere. 361 00:42:34,240 --> 00:42:37,995 O putem privi mai târziu. A rămas o geantă acolo jos. 362 00:42:38,120 --> 00:42:43,035 - O să-l primesc. - E bine de urmărit. 363 00:42:43,160 --> 00:42:49,350 Doar intră. 364 00:42:49,480 --> 00:42:55,476 Nu este la fel de frumos ca celălalt, dar totul este inclus in pret. 365 00:42:55,600 --> 00:42:59,036 Este totul inclus in pret? 366 00:43:00,400 --> 00:43:03,279 De asemenea vasul. 367 00:43:03,400 --> 00:43:06,916 - Vă place? -Fantastic! 368 00:43:07,040 --> 00:43:12,513 - Luați-o pentru voi. Luați un măr. -Măr? 369 00:43:12,640 --> 00:43:13,755 Cu plăcere! 370 00:43:13,880 --> 00:43:19,910 Ce fel de prostie este asta? Cine a făcut asta? 371 00:43:20,040 --> 00:43:24,432 Sunt pete pe pilota. 372 00:43:24,560 --> 00:43:28,440 - Camera era goală. - Minunat! 373 00:43:28,560 --> 00:43:32,838 -Si totul este inclus in pret! - Nu este deloc! 374 00:43:40,880 --> 00:43:44,714 Lăsați-l să fie! 375 00:43:45,320 --> 00:43:47,960 Stop! 376 00:44:03,560 --> 00:44:08,396 Nu există nici un suport pentru umbrele aici. Atârnă-l în dulap. 377 00:44:09,840 --> 00:44:13,356 Ce cuier grozav! 378 00:44:13,480 --> 00:44:16,552 Doar închide. 379 00:44:24,400 --> 00:44:28,359 - Acum o să facem dragoste. -Rezil 380 00:44:28,480 --> 00:44:33,873 - O vom face mâine. -Sigur, mâine. 381 00:44:42,280 --> 00:44:46,274 - Cunoști unealta mea de iubire? - Trebuie să fie cheia camerei. 382 00:44:46,400 --> 00:44:50,598 -O sa vezi. -Nu acum. 383 00:44:50,720 --> 00:44:54,156 Gazda mă sună. 384 00:44:54,280 --> 00:44:58,911 Voiaj! Unde este timpul soției? 385 00:44:59,040 --> 00:45:01,634 Voiaj! 386 00:45:01,760 --> 00:45:05,719 -Ai strigat la mine? -Unde ai fost? 387 00:45:07,240 --> 00:45:13,111 -Am avut o pauză. - Mă chinuiesc cât doarme doamna. 388 00:45:13,240 --> 00:45:17,279 - Contractul îmi dă dreptul să... -Stiu. 389 00:45:17,400 --> 00:45:20,199 Ajută-mă să fac patul. 390 00:45:20,320 --> 00:45:25,349 -Cine eşti tu? -Minunatul Lululu. 391 00:45:25,480 --> 00:45:31,317 -Ce faci în dulapul meu? - Dulapul tău este dulapul meu. 392 00:45:31,440 --> 00:45:35,354 L-ai văzut pe soț? 393 00:45:35,480 --> 00:45:40,111 Un hoț de hotel. Săptămâna trecută a fost o spargere la poștă. 394 00:45:40,240 --> 00:45:43,949 Dacă te prinde, va lovi... 395 00:45:44,080 --> 00:45:50,235 - Lasă să fie! Mâine. - Nu mâine. Acum! 396 00:45:50,360 --> 00:45:55,878 Opreste-o! E hoț de hotel! 397 00:45:56,000 --> 00:45:58,640 E hoț de hotel! 398 00:45:58,760 --> 00:46:01,673 - Spaghetele sunt reci. -Vrei ca tăițeii să fie mai fierbinți? 399 00:46:01,800 --> 00:46:05,475 - Mult mai cald. -Un moment. 400 00:46:10,080 --> 00:46:14,438 Te rog, dor... Scuză-mă. 401 00:46:14,560 --> 00:46:20,511 Adorabil! Vino în brațele mele, frate! 402 00:46:20,640 --> 00:46:25,271 Prinde hoțul! 403 00:46:25,400 --> 00:46:28,438 Întoarce-te! 404 00:46:28,560 --> 00:46:32,997 Eu sunt - Seppi! ascunde-mă 405 00:46:33,120 --> 00:46:37,159 - Te rog, Seppi. -A trecut cineva pe aici? 406 00:46:37,280 --> 00:46:43,310 -Da, da... - Trebuie să fie aici la hotel. 407 00:46:48,560 --> 00:46:52,554 -Multumesc, a fost minunat. - Continuă! 408 00:46:52,680 --> 00:46:57,675 Ce mizerie! Nu este înțelept! 409 00:46:57,800 --> 00:47:01,031 Un moment, domnule! 410 00:47:06,800 --> 00:47:10,714 Așteptați-mă! 411 00:47:13,600 --> 00:47:17,355 - Există un balcon aici? -Da. 412 00:47:17,480 --> 00:47:19,994 Atenţie! 413 00:47:20,120 --> 00:47:24,432 -Unde este el? -Pe balcon. 414 00:47:24,560 --> 00:47:29,555 Ce faci cu tăițeii? 415 00:47:29,680 --> 00:47:31,876 Auzi... 416 00:47:32,000 --> 00:47:34,071 - Unde a fugit? -Pe aici. 417 00:47:34,200 --> 00:47:37,192 Ai grijă să nu deranjezi. 418 00:47:44,240 --> 00:47:47,995 - Uite - iubire! -Nix amore. 419 00:47:50,120 --> 00:47:53,272 Nix amore... 420 00:47:56,640 --> 00:48:00,076 tăițeii tăi. Sunt calde? 421 00:48:00,200 --> 00:48:05,832 Sunt pentru un italian. Trebuie sa comand o alta portie. 422 00:48:09,800 --> 00:48:13,555 - În sfârșit suntem singuri. -Acum nu mai pot. 423 00:48:17,720 --> 00:48:24,638 - Iată-l! - Acum ești blocat! 424 00:48:24,760 --> 00:48:29,914 -Ce ai în mână? -Vrei sa vezi? 425 00:48:33,800 --> 00:48:40,718 Nu! Acolo fuge hoțul. Data viitoare nu o voi lăsa să plece. 426 00:48:54,000 --> 00:48:57,959 Data viitoare îți arde piciorul. 427 00:49:00,280 --> 00:49:03,750 -Ficusul italian este? -Sigur. 428 00:49:03,880 --> 00:49:07,157 -Prostii. - Nici eu nu cred asta. 429 00:49:07,280 --> 00:49:11,592 - Poți să o investighezi. -Asigură-te că îl reinstruiești. 430 00:49:11,720 --> 00:49:16,351 - Exact! - Ar trebui să joc agent? 431 00:49:16,480 --> 00:49:19,871 Dă drumul. 400. 432 00:49:20,000 --> 00:49:24,119 -Atunci o să încerc eu. -Trei. 433 00:49:24,240 --> 00:49:27,710 -Două. - Condu spre. 434 00:49:27,840 --> 00:49:33,518 -Când ai de gând să-l testezi? - Știu că îi plac doar femeile. 435 00:49:33,640 --> 00:49:36,200 Desigur... 436 00:49:36,320 --> 00:49:40,791 Acum ticăie. Trebuie să merg la Burgl. 437 00:49:40,920 --> 00:49:47,519 - Flori! O să jucăm bowling! - Schitele vor rămâne deschise mâine. 438 00:49:49,120 --> 00:49:53,432 Doamna are timp? Vrei să... navighezi cu mine? 439 00:49:53,560 --> 00:49:59,192 -Ești foarte obraznic. Nu azi. - Vrei să mănânci cu mine? 440 00:49:59,320 --> 00:50:03,757 Am deja ceva cald în mine. 441 00:50:09,080 --> 00:50:13,039 Burgl, iată-mă! 442 00:50:20,560 --> 00:50:25,839 La naiba! Gardul este fix. Așteaptă. 443 00:50:27,440 --> 00:50:32,037 Acum nu va mai fi nimic cu Burgl. Gardul stă în picioare, dar nu eu. 444 00:50:32,160 --> 00:50:36,279 - Ai făcut ordine în cameră? -Ai de gând să împrumuți camera ta frumoasă? 445 00:50:36,400 --> 00:50:40,553 Heino vine cu logodnica lui, asa ca dorm in camera. 446 00:50:40,680 --> 00:50:47,029 -Ar trebui să te căsătorești cu un fermier. -Sigur, dar nu este atât de simplu. 447 00:50:47,160 --> 00:50:50,516 -Nu trebuie să fii pretențios. - Dar eu sunt. 448 00:50:50,640 --> 00:50:56,158 Vreau pe cineva diferit. Bărbații obișnuiți nu mă interesează. 449 00:50:56,280 --> 00:50:59,989 Toni al meu este extraordinar. Nimeni nu o face la fel de bine ca el. 450 00:51:00,120 --> 00:51:03,272 Nu este vorba despre asta. 451 00:51:03,400 --> 00:51:08,031 - Acesta este cel mai important lucru. - Nu sunt de acord. 452 00:51:08,160 --> 00:51:12,916 Cel mai important lucru este inteligența, farmec, fidelitate și stabilitate. 453 00:51:13,040 --> 00:51:17,238 - De fapt mă gândesc la Heino. -Fratele tău, docentul. 454 00:51:17,360 --> 00:51:19,670 Sunt curios de el. 455 00:51:33,320 --> 00:51:40,351 Uite. Vulturul cu coada albă apare doar în Tirol. Altfel este dispărută. 456 00:51:40,480 --> 00:51:45,873 Da, scumpo. E bine de știut că tirolenii sunt buni cu păsările. 457 00:51:48,560 --> 00:51:53,475 - A fost la asta încă de la Manchen. -De ce? 458 00:51:53,600 --> 00:51:57,719 - Nici idee. -Frumos hobby... 459 00:51:57,840 --> 00:52:02,710 Dacă va continua așa până la Innsbruck, Am un atac de cord! 460 00:52:02,840 --> 00:52:05,912 simpatic... 461 00:52:06,040 --> 00:52:08,759 Bună ziua! De ce aplaudai? 462 00:52:08,880 --> 00:52:12,953 De amintit că mă duc la Klatschheim. 463 00:52:13,080 --> 00:52:17,597 Mergem la Pforzheim, ca sa nu uitam... 464 00:52:40,680 --> 00:52:43,991 Apa este destul de rece. 465 00:52:44,120 --> 00:52:49,593 - Apa este foarte rece. - Atunci Mario vine la îndemână. 466 00:52:49,720 --> 00:52:55,079 -Ce vrei să spui? -Dacă sare în apă, se încălzește. 467 00:53:13,680 --> 00:53:18,880 -Ce este? - Gina! Mai departe cu bikini. 468 00:53:19,000 --> 00:53:22,994 -De ce asta? -Nu sunt din lemn. 469 00:53:23,120 --> 00:53:27,671 I-am promis tatălui tău să fiu cu ochii pe tine. 470 00:53:27,800 --> 00:53:29,996 o0 o5 471 00:53:31,040 --> 00:53:36,433 - Gina! eu sunt om. -Desigur. 472 00:53:36,560 --> 00:53:40,952 Dar îți plac smochinele. 473 00:53:41,080 --> 00:53:45,153 Nu, eu nu! Sunt un bărbat adevărat. 474 00:53:47,960 --> 00:53:49,758 Ajunge? 475 00:53:54,760 --> 00:53:59,118 Acum merge prea departe! O să mă înșele. 476 00:54:15,920 --> 00:54:19,231 Sora ta este în pericol. - Vittorio! 477 00:54:19,360 --> 00:54:24,560 Calmează-te, trebuie să-ți salvăm sora! Accelerează! 478 00:54:25,240 --> 00:54:28,995 Mai repede, contesă! 479 00:54:30,040 --> 00:54:33,431 Este vorba de onoarea surorii tale! 480 00:54:33,560 --> 00:54:37,110 Mă înșală! Așteaptă! 481 00:54:38,200 --> 00:54:41,989 Vittorio, lasă! 482 00:54:53,080 --> 00:54:57,392 Zenzi! 483 00:54:58,680 --> 00:55:03,550 -Da? - Cum arăți cu adevărat? 484 00:55:03,680 --> 00:55:07,071 Trebuia să port pantaloni! 485 00:55:07,200 --> 00:55:13,719 -N-ai merge fără top. -Am un top. Privește doar. 486 00:55:13,840 --> 00:55:19,995 Nu ai bluză. Nu ți-e rușine? Acum că fratele meu este aici. 487 00:55:20,120 --> 00:55:24,398 Lui Toni și Sepp le place. Cu siguranță și Heino o face. 488 00:55:24,520 --> 00:55:27,478 -Ce faci? - Fertilizeaza capsunile. 489 00:55:27,600 --> 00:55:31,719 La noi, avem frișcă. 490 00:55:42,400 --> 00:55:44,437 Heino! 491 00:55:59,720 --> 00:56:04,430 Cauți ceva anume? Vino la mine. 492 00:56:17,440 --> 00:56:19,875 Oh Heino... 493 00:56:20,000 --> 00:56:26,110 - Ignoră hârtiile. -Acestea sunt note despre gândacul de scoarță. 494 00:56:26,240 --> 00:56:30,120 Lore, oamenii ne pot vedea! 495 00:56:30,240 --> 00:56:38,000 În timpul sezonului de împerechere, femelele au ritualuri foarte interesante în sine. 496 00:56:38,120 --> 00:56:43,991 -Lore! ce as spune? -Ceva despre femele. 497 00:56:44,120 --> 00:56:48,956 Da, femelele... Fizicul feminin... 498 00:56:49,080 --> 00:56:52,789 Exact asta. Sfarcurile... 499 00:56:52,920 --> 00:57:00,554 - Îmi distragi atenția. - Atunci nu te mai gândi la gândacii de scoarță. 500 00:57:00,680 --> 00:57:05,914 Lorena! Sunt cercetător si bineinteles ca tu... 501 00:57:06,040 --> 00:57:09,874 -Ce as spune? -Ca cercetător sau ca bărbat? 502 00:57:10,000 --> 00:57:13,231 -Ca... - Pune-mă pe mine. 503 00:57:13,360 --> 00:57:20,232 De ce? Kretschmer crede că fizicul controlează caracterul... 504 00:57:20,360 --> 00:57:23,990 Este timpul să începi să exersezi. 505 00:57:24,120 --> 00:57:28,512 -Ce ar trebui... - Suntem logodiți. Nu fiţi timizi. 506 00:57:28,640 --> 00:57:33,669 - Am vrut să vorbesc cu tine despre... -Sărută-mă. 507 00:57:34,840 --> 00:57:39,676 -Uite, un fluture! -Sărută-mă. 508 00:57:41,680 --> 00:57:47,312 Am vrut să vă spun că ești prima mea femeie. 509 00:57:47,440 --> 00:57:50,751 -Şi ce dacă? -Ce ar trebuii să fac? 510 00:57:50,880 --> 00:57:52,757 sărută-mă 511 00:57:52,880 --> 00:57:56,157 Unde vrei tu. 512 00:57:57,080 --> 00:58:01,677 Hi! Hi! 513 00:58:01,800 --> 00:58:05,475 Hi! Hi! 514 00:58:05,600 --> 00:58:09,594 -Unde arde? - Ce este atât de interesant? 515 00:58:09,720 --> 00:58:14,032 - Mă uit la trafic. - Nu este trafic aici. 516 00:58:14,160 --> 00:58:18,393 -Trebuia doar să știi! -Ce se întâmplă? 517 00:58:18,520 --> 00:58:22,195 Ceva complet natural. Trafic turistic. 518 00:58:22,320 --> 00:58:26,791 Te referi la vacanță? Ele fac zona nesigură. 519 00:58:26,920 --> 00:58:31,756 - Nu ai nimic mai bun de făcut? - Nu chiar acum. 520 00:58:31,880 --> 00:58:35,874 Se va schimba când fratele meu preia comanda. 521 00:58:36,000 --> 00:58:42,190 Stai putin, nu inca... Acum este doar o chestiune de secunde. 522 00:58:43,280 --> 00:58:46,238 Bravo! 523 00:58:46,360 --> 00:58:49,637 Vino, Heino, vino. 524 00:58:50,520 --> 00:58:52,477 Uite! 525 00:58:52,600 --> 00:58:59,757 Un gândac de scoarță. O specie rară. Trebuie să fie un găuritor. 526 00:58:59,880 --> 00:59:06,718 Imaginează-ți că o vezi în aer liber... Nu, este un molid! 527 00:59:06,840 --> 00:59:13,792 Cred că este o femeie in plus! Nu este minunat? 528 00:59:13,920 --> 00:59:16,389 Nu-i așa că e superbă? 529 00:59:16,520 --> 00:59:19,558 Hei acolo... 530 00:59:21,120 --> 00:59:22,838 Hans îmi sărută fiica. 531 00:59:22,960 --> 00:59:26,191 Crezi că e grav? 532 00:59:26,320 --> 00:59:29,756 E atât de urâtă încât nu e amuzant să o sărut. 533 00:59:29,880 --> 00:59:35,080 Potriviți-vă. lovesc toți dinții de pe tine. În afară de unul. 534 00:59:35,200 --> 00:59:38,670 - Ar trebui să-l ai pentru durerile de dinți. - Ești prietenul meu. 535 00:59:38,800 --> 00:59:43,590 Cel mai bun al tău. Observi asta când devin fermier la Sonnenhof. 536 00:59:44,960 --> 00:59:51,400 Bună ziua! - Ce drăguți sunt. 537 00:59:51,520 --> 00:59:57,835 -Ce a spus Zenzi? - Trebuie să mă gândesc la asta. Memoria mea... 538 00:59:57,960 --> 01:00:04,115 -Acum îmi amintesc. Mi-ai promis ceva. -Aici o ai. 539 01:00:04,240 --> 01:00:08,791 -Excelent. - Ce a spus Zenzi? -Acum îmi amintesc. 540 01:00:08,920 --> 01:00:13,551 Ea nu-l părăsește pe Toni pentru orice bani din lume. 541 01:00:13,680 --> 01:00:19,312 Îl aducem aici pe italian. Dacă seduce Zenzi și Toni află... 542 01:00:19,440 --> 01:00:22,512 Nu este atât de ușor să-l pună pe Zenzi pe spate. 543 01:00:22,640 --> 01:00:26,679 - Dacă nu vrea ea. -Toată lumea vrea să se întâlnească cu un italian. 544 01:00:26,800 --> 01:00:34,070 - Există o captură. Fratele fermierului. -Heino nu este de mare ajutor. 545 01:00:34,200 --> 01:00:36,316 Este la fel de prost ca putini. 546 01:00:43,880 --> 01:00:47,794 Heino, ai grijă! 547 01:00:50,680 --> 01:00:55,516 -Dragă! Ți-ai făcut rău? -O, nu. 548 01:00:55,640 --> 01:00:59,634 Trebuie să fii atent. Există multe pericole care pândesc într-o fermă. 549 01:00:59,760 --> 01:01:04,914 Voi lua o perie. stai aici, altfel vei fi rănit din nou. 550 01:01:05,040 --> 01:01:07,953 Nu se va mai întâmpla. 551 01:01:08,080 --> 01:01:14,873 Heino! Iată-te! Acolo minti. Vino, micuțul meu Heino. 552 01:01:15,000 --> 01:01:21,519 Ajută-mă să pun în ordine curtea. Nu inteleg agricultura. 553 01:01:21,640 --> 01:01:26,111 - Nici eu nu înțeleg nimic. - Ai studiat. Ești docent. 554 01:01:26,240 --> 01:01:31,952 -În ornitologie, da. -Atunci poți să te descurci și cu animalele noastre. 555 01:01:32,080 --> 01:01:36,358 Lore se îndoiește de abilitățile mele, dar nu elevii mei. 556 01:01:36,480 --> 01:01:43,034 Ești un bărbat și aici este nevoie de un bărbat. Ajută-mă cu tractorul. 557 01:01:43,160 --> 01:01:48,519 -Unde mă duc cu monstrul ăla? -Spre garaj. Hias s-a îndepărtat de ea. 558 01:01:48,640 --> 01:01:53,874 - Nu pot conduce o mașină. - Nu este o mașină, ci un tractor. 559 01:01:54,000 --> 01:02:00,235 -Dacă Hias o poate conduce, tu la fel. - Voi încerca. Atenție la hârtii. 560 01:02:00,360 --> 01:02:03,034 Unde calci? 561 01:02:03,160 --> 01:02:06,152 fac o incercare. 562 01:02:09,800 --> 01:02:14,795 Bun. aici jos. 563 01:02:14,920 --> 01:02:18,879 -Ce fac acum? - Poate aici? 564 01:02:19,000 --> 01:02:21,833 Sau acolo! 565 01:02:23,240 --> 01:02:26,517 Nu stiu cum... 566 01:02:27,840 --> 01:02:30,912 Nu mă descurc. 567 01:02:38,120 --> 01:02:41,670 - Lăsați-l să fie! Nu poți conduce! - Sigur că poate. 568 01:02:41,800 --> 01:02:44,952 fac o incercare. 569 01:02:45,080 --> 01:02:46,798 Heino! 570 01:02:46,920 --> 01:02:50,629 Şedere! 571 01:02:50,760 --> 01:02:55,880 Heino micuțule, unde ești? 572 01:02:57,960 --> 01:03:01,874 - E periculos! Coborî! -Cum atunci? 573 01:03:02,000 --> 01:03:06,949 Hei, sari! Heino micuțule, unde ești? 574 01:03:07,080 --> 01:03:09,196 Aici! 575 01:03:09,320 --> 01:03:12,199 Unde? Heino! 576 01:03:15,400 --> 01:03:18,995 Ai ieșit din minți? 577 01:03:19,120 --> 01:03:23,432 -Coboară, Heino! - Mă omoară! 578 01:03:23,560 --> 01:03:30,796 Mergi mai departe! Nu știe nimeni cum sa o opresc? 579 01:03:30,920 --> 01:03:36,199 Lore, ajută-mă, pentru numele lui Dumnezeu! 580 01:03:36,320 --> 01:03:40,678 Trebuie să alergi în fața mea? 581 01:03:40,800 --> 01:03:44,395 Ochelarii mei! 582 01:03:44,520 --> 01:03:49,151 -Heino, oprește-te! - În afara drumului! 583 01:03:49,280 --> 01:03:54,639 În afara drumului! Fugi! 584 01:03:54,760 --> 01:03:58,958 Ouăle mele! 585 01:03:59,960 --> 01:04:06,354 -Opreste-l! -Atenţie! 586 01:04:06,480 --> 01:04:10,110 Doamne, merge la vale! 587 01:04:10,240 --> 01:04:14,837 Așteptați-mă! 588 01:04:16,480 --> 01:04:20,713 Departe! 589 01:04:27,120 --> 01:04:32,320 Calm și drăguț... - Vin! 590 01:04:38,880 --> 01:04:44,159 Crikey! Pleacă cu bicicleta. 591 01:04:44,280 --> 01:04:51,311 Te dă peste cap! Fugi, țăranică! 592 01:04:51,440 --> 01:04:55,229 Rap! 593 01:05:01,800 --> 01:05:06,317 - Ouăle mele! - Merge foarte bine! 594 01:05:06,440 --> 01:05:10,877 Dar acum voi rămâne. 595 01:05:11,000 --> 01:05:15,551 Unde este frana undeva? 596 01:05:20,400 --> 01:05:24,189 -Esti ranit? - Totul este cum trebuie! 597 01:05:24,320 --> 01:05:28,553 - Hei! - Slavă Domnului că ouăle au supraviețuit. 598 01:05:44,240 --> 01:05:48,029 - Domnule Parmesano... - Da? 599 01:05:48,160 --> 01:05:53,439 L-am sunat pe conte aseară și a povestit despre scandal. 600 01:05:53,560 --> 01:05:59,556 Ești concediat. Pe loc și imediat. 601 01:05:59,680 --> 01:06:07,235 -Nu mă poți lăsa aici! - Mașina este gata și plecăm mâine. 602 01:06:08,880 --> 01:06:14,193 -Fără mine? - Asta e corect. La revedere, domnule Parmesano. 603 01:06:14,320 --> 01:06:19,998 -Ce ar trebuii să fac? - Băiete... Am ceva pentru tine. 604 01:06:20,120 --> 01:06:22,919 O meserie care sigur o să-ți placă. 605 01:06:23,040 --> 01:06:26,590 -Ce crezi? - Ce fată frumoasă. 606 01:06:26,720 --> 01:06:32,159 Da, avem fete drăguțe aici. Zenzi este unul dintre cei mai buni ai noștri. 607 01:06:33,280 --> 01:06:35,874 Plecăm înainte să ne vadă ea. 608 01:06:38,760 --> 01:06:42,958 -Ce facem dacă ea nu vrea? - Ea vrea, tu ești italian. 609 01:06:43,080 --> 01:06:45,913 -Ce vrei să spui? -Poți să draci. 610 01:06:46,040 --> 01:06:50,750 -La dracu? Ce înseamnă acest lucru? -Cum se numeste in italiana? 611 01:06:51,960 --> 01:06:58,479 - La naiba, pippino... - Pippa! Da - ca un nebun! 612 01:06:58,600 --> 01:07:02,355 Radiatoare. În seara asta se dansează. 613 01:07:04,480 --> 01:07:09,395 Iată berea ta, Hias. Și o halbă pentru Toni. 614 01:07:09,520 --> 01:07:13,275 Felicitari lui Resi! 615 01:07:22,120 --> 01:07:25,511 Mă întorc imediat. 616 01:07:35,920 --> 01:07:39,914 -De ce închizi obloanele? -Sunt atât de mulți hoți. 617 01:07:42,200 --> 01:07:45,591 Scuză. Este gratuit aici? 618 01:07:46,720 --> 01:07:50,076 Numele meu este Vittorio. 619 01:07:52,440 --> 01:07:59,676 Frumos dans, nu-i așa? - Salutare, Heino! 620 01:07:59,800 --> 01:08:04,397 - Frumoasă petrecere, nu? - Ai grijă la tupeul meu. 621 01:08:04,520 --> 01:08:08,036 Îmbracă-te puțin. Gustă berea mea. 622 01:08:08,160 --> 01:08:13,109 - Îmi place doar vinul. - Vezi... 623 01:08:15,560 --> 01:08:19,838 Rosl, acum prăjim. Pentru seara asta, dragă. 624 01:08:19,960 --> 01:08:22,270 Servitor. 625 01:08:33,440 --> 01:08:36,080 Inima! 626 01:08:38,120 --> 01:08:42,239 Dacă mă vede Mă ia din spate. 627 01:08:55,600 --> 01:08:59,355 Castron! 628 01:09:03,880 --> 01:09:07,714 Eroul meu! 629 01:09:11,360 --> 01:09:16,560 Haide! Vine sus! 630 01:09:20,880 --> 01:09:23,838 - Doar un dans. -Nu pot. 631 01:09:23,960 --> 01:09:27,112 Îți voi arăta. 632 01:09:27,240 --> 01:09:29,959 Haide! 633 01:09:30,760 --> 01:09:33,036 Să dansăm și noi? 634 01:09:45,240 --> 01:09:50,269 - Eroul meu! -Da, iată-mă. 635 01:09:54,960 --> 01:09:56,997 Haide! 636 01:10:07,600 --> 01:10:10,035 Urcăm sus. 637 01:10:12,160 --> 01:10:15,790 Ești eroul meu! 638 01:10:32,480 --> 01:10:38,829 - Trebuie să merg acasă. -Deja? Te ajut să mulgi. 639 01:10:38,960 --> 01:10:40,997 Scuză! 640 01:10:45,360 --> 01:10:49,797 Acum este dansul final. Trebuie să hrănesc porcii. 641 01:10:49,920 --> 01:10:53,117 eu vin. - Lore, Heino, vino! 642 01:10:57,680 --> 01:11:00,559 Eroul meu! 643 01:11:07,080 --> 01:11:08,639 Ai! 644 01:11:08,760 --> 01:11:11,229 Da! 645 01:11:53,760 --> 01:11:56,798 Ouăle sunt sănătoase. 646 01:12:07,720 --> 01:12:13,796 - Unde mergem? -Spre al șaptelea cer, eroul meu! 647 01:12:46,880 --> 01:12:51,431 -Ce mai astepti, Toni? - Mă întorc imediat. 648 01:12:53,400 --> 01:12:58,429 -De ce e atât de întuneric? - Obloanele sunt închise. 649 01:12:58,560 --> 01:13:01,439 Întunericul este bun când faci dragoste. 650 01:13:01,560 --> 01:13:06,794 - Ești complet sălbatic! - Acum o să facem dragoste. 651 01:13:06,920 --> 01:13:11,232 -Dormi! -Îl iubesc doar pe Toni. 652 01:13:12,160 --> 01:13:17,109 Surprins? Sunt generos azi. Primul etaj, a doua usa. 653 01:13:21,200 --> 01:13:26,559 Vino aici! eu merg mai departe. 654 01:13:29,560 --> 01:13:35,192 Mă simt atât de ușor. Parcă zburam. 655 01:13:36,680 --> 01:13:41,231 - Daţi-i drumul. - Mulţumesc, Hias. Ai fost amabil din partea ta. 656 01:13:47,920 --> 01:13:55,190 - Acum o voi lua. - Soția fermierului! - Bună, ce cauți aici? 657 01:13:55,320 --> 01:13:59,154 -Lasă-mă în pace! - Îți arăt personalul. 658 01:13:59,280 --> 01:14:06,437 - Ține personalul pentru tine. -Buna ziua? 659 01:14:06,560 --> 01:14:11,031 E cineva aici? 660 01:14:18,480 --> 01:14:23,270 Oh... Dragoste! 661 01:14:23,400 --> 01:14:28,520 Heino... Zboară asupra mea. 662 01:14:35,440 --> 01:14:41,311 -Toni, fii-mi pentru totdeauna credincios. - Da, dacă nu găsesc ceva mai bun. 663 01:15:37,160 --> 01:15:40,357 Da! Da! 664 01:15:55,840 --> 01:15:59,117 -Arivederci! - Ciao! 665 01:16:00,840 --> 01:16:03,673 Ciao, eroul meu! 666 01:16:03,800 --> 01:16:06,269 Ne vedem din nou! 667 01:16:12,880 --> 01:16:15,269 Buna ziua. 668 01:16:17,320 --> 01:16:23,874 -Spune. Cum a mers Zenzi? -Am două vești pentru tine. 669 01:16:24,000 --> 01:16:29,279 -Unul bun și unul rău. - Ia-l pe cel rău mai întâi. 670 01:16:29,400 --> 01:16:33,519 Zenzi rămâne la fermă. 671 01:16:33,640 --> 01:16:39,556 - Primești banii înapoi. -De ce asta? 672 01:16:39,680 --> 01:16:44,709 Pentru că nu ai nicio șansă pentru a deveni fermier cu noi. 673 01:16:44,840 --> 01:16:51,678 -Cum se intampla? -Soția fermierului mă lasă să conduc ferma. 674 01:16:51,800 --> 01:16:57,955 -Huh? Tu? - Asta e corect. Iată-l! 675 01:16:58,080 --> 01:17:05,555 Blestemat și el! O să ai, impostoare! 676 01:17:07,320 --> 01:17:09,675 Uite cum alearga! 677 01:17:09,800 --> 01:17:14,715 Combină de recoltat oricum nu primesti! 678 01:17:14,840 --> 01:17:19,038 -Nu te suprasolicita! - Doar râzi! 679 01:17:19,160 --> 01:17:24,473 - Continuă. - O voi face. Uite doar! 680 01:17:24,600 --> 01:17:28,389 -Nu vei primi niciodată una ca asta! -Știu. 681 01:17:28,520 --> 01:17:30,955 -Timp de livrare de trei ani. -Cinci. 682 01:17:31,080 --> 01:17:38,191 - Chiar mai bine. - Florian! 683 01:17:38,320 --> 01:17:45,556 -Nu vrei să strici nimic altceva? - Dacă nu înțeleg, nu înțelegi tu. 684 01:17:45,680 --> 01:17:48,911 Acum nu merge. 685 01:17:49,040 --> 01:17:56,470 Acum vin vestea bună. Nevasta fermierului iti da masina de treierat. 686 01:17:56,600 --> 01:18:01,549 -Ce? - Înțelegi. Multă distracție! 687 01:18:03,080 --> 01:18:05,310 Flori! 688 01:18:14,400 --> 01:18:21,830 -Uite, un gândac de scoarță! - Nu contează. Stiu ceva mai bine. 689 01:18:29,080 --> 01:18:35,235 - Domnișoară Rosl! - Vittorio! Vittorio! 690 01:18:42,120 --> 01:18:46,591 - Stau aici, la sânul naturii. - Să ne căsătorim? 691 01:18:46,720 --> 01:18:49,234 Vom avea mulți copii! 692 01:18:49,360 --> 01:18:51,749 -Iti plac copiii? -Sigur! 693 01:18:51,880 --> 01:18:54,793 E bine - am deja cinci. 694 01:18:54,920 --> 01:18:59,710 Rosl, Călătorii, Gretl, Monika, Seppl! Haide! 695 01:19:00,680 --> 01:19:04,753 Iată-l pe noul tău tată. 696 01:19:04,880 --> 01:19:07,269 Vrei să te joci cu noi? 697 01:19:38,000 --> 01:19:42,198 Traducere: PrimeText International AB, 2008 698 01:19:42,360 --> 01:19:46,319 Administrator text: www.primetext.tv, 2008 PrimeText International AB